ما هي ترجمة كلمة Cue؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Cue” إلى اللغة العربية يمكن أن تأخذ عدة معانٍ اعتمادًا على السياق. بشكل عام، الكلمة “Cue” قد تعني:
1. إشارة: تستخدم للإشارة إلى تحفيز بداية حدث معين.
– مثال: أعطى الموسيقي الإشارة لبدء العرض.
– الترجمة: The musician gave the cue to start the performance.
2. تلميح: تعني اقتراح أو تلميح لشيء ما ليبدأ الآخر أو يتخذ إجراء.
– مثال: كانت تلك الجملة تلميحًا لبدء النقاش.
– الترجمة: That sentence was a cue to start the discussion.
3. عصا البلياردو: وهي الأداة المستخدمة في لعبة البلياردو.
– مثال: أخذ اللاعب عصا البلياردو وبدأ في اللعب.
– الترجمة: The player took the cue stick and started playing.
التفاصيل:
– كلمة: Cue
– المعني الرئيسي (العربية): إشارة، تلميح، عصا البلياردو.
– المعني الرئيسي (الإنجليزية): Signal, Prompt, Billiard Stick.
– تعريف: تُستخدم للإشارة إلى بداية فعل أو حدث معين أو كأداة في لعبة البلياردو.
– توسيع: يمكن أن تكون ذات دلالة ثقافية في السينما والمسرح حيث يتم استخدامها لبدء الأداء أو الفعل.
Contextual applications are vital for precise translation as “cue” can differ vastly across fields like performance arts versus sports.
كلمة “Cue” في اللغة الإنجليزية تمتلك عدة معانٍ، تتضمن:
1. تلميح أو إشارة: تستخدم للإشارة إلى تلميح أو إشارة تؤدي إلى القيام بفعل معين.
– مثال: عندما رفع يده، كانت تلك إشارته للبدء في العرض.
– الترجمة: “When he raised his hand, it was his cue to start the performance.”
2. عصا البلياردو: وتشير إلى العصا المستخدمة لضرب الكرات في لعبة البلياردو.
– مثال: هو ماهر جدًا في استخدام عصا البلياردو.
– الترجمة: “He is very skilled at using the cue stick.”
3. دور أو موعد المشاركة: قد تشير أيضًا إلى وقت معين للتحرك أو المشاركة في شيء ما، وخاصة في التمثيل أو الأداء.
– مثال: كنت أنتظر دوري للدخول على المسرح.
– الترجمة: “I was waiting for my cue to enter the stage.”
التفاصيل:
– الترجمة الأساسية لكلمة “Cue” هي “تلميح” أو “إشارة” في السياقات العامة، ويمكن أن تعني أيضًا “عصا البلياردو”.
– تُستخدم كلمة “Cue” للإشارة إلى فكرة أو إيحاء غير مباشر للشروع في فعل معين، وهي شائعة في السياقات الفنية والثقافية.