ما هي ترجمة كلمة Dash؟

ترجمة كلمة “Dash” في اللغة الإنجليزية تتضمن عدة احتمالات ومعانٍ، تختلف باختلاف السياق الذي تستخدم فيه:

1. التسرّع أو الاندفاع:

– *He made a dash for the train.*

(اندفع نحو القطار.)

– *She dashed to the store before it closed.*

(اندفعت إلى المتجر قبل أن يغلق.)

2. الركضة السريعة أو الجري القصير:

– *He entered the 100-meter dash.*

(شارك في سباق الـ 100 متر.)

– *The school held a dash competition for the students.*

(أقيمت مسابقة جري قصيرة لطلاب المدرسة.)

3. الشرطة (علامة الترقيم):

– *Use a dash to separate numbers.*

(استخدم الشرطة للفصل بين الأرقام.)

– *A dash is longer than a hyphen.*

(الشرطة أطول من الوصلة.)

4. رشة أو كمية صغيرة:

– *Add a dash of salt to the soup.*

(أضف رشة ملح إلى الحساء.)

– *I like a dash of lemon in my tea.*

(أحب رشة ليمون في الشاي.)

التفاصيل:

الكلمة “Dash” هي كلمة متعددة المعاني في الإنجليزية. تُستخدم للإشارة إلى الاندفاع أو الحركة السريعة نحو هدف، أو الركض السريع لمسافة قصيرة، أو رمز تحديد (–) يُستخدم في الكتابة، أو للإشارة إلى كمية صغيرة جداً تضاف إلى شيء ما. تعتمد الترجمة الصحيحة على السياق المحدد الذي تُستخدم فيه الكلمة.