ما هي ترجمة كلمة Debt Yield?

ترجمة مصطلح “Debt Yield” إلى العربية عادةً تكون “عائد الدين”. هذا المصطلح يُستخدم بشكل خاص في القطاع المالي والعقاري، ويشير إلى نسبة العائد الناتج عن الدخل المتحقق من العقار بالمقارنة مع الدين المترتب على نفس العقار.

أمثلة:
1. قامت الشركة بتقييم عائد الدين لضمان الاستثمار الآمن.

– The company assessed the debt yield to ensure a safe investment.

2. يعتبر عائد الدين مؤشرًا مهمًا لتقييم مستوى المخاطرة في مشروع عقاري.

– Debt yield is an important metric for assessing the risk level in a real estate project.

التفاصيل:

– عائد الدين (Debt Yield) يعني النسبة التي تُقيم العائد المالي من استثمار عقاري مقارنةً بقيمة الدين عليه.

– تُعتبر أداة مُستخدمة لتقدير مدى جدوى وأمان القروض المالية المرتبطة بالأصول العقارية.

– تحدد قدرة العقار على توليد الدخل الكافي لخدمة الدين المستحق عليه.