ما هي ترجمة كلمة Debunk؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “debunk” إلى اللغة العربية تعتمد على سياق استخدامها ويمكن أن تكون:
1. تفنيد: بمعنى إظهار أن شيئًا ما ليس حقيقيًا أو التخلص من فكرة خاطئة.
– مثال: “The scientist debunked the myth about the moon affecting human behavior.”
“قام العالم بتفنيد الخرافة المتعلقة بتأثير القمر على سلوك البشر.”
2. كشف زيف: بمعنى إيضاح خطأ أو زيف ادعاء معين.
– مثال: “The journalist worked to debunk the false news spread on social media.”
“عمل الصحفي على كشف زيف الأخبار الكاذبة المنتشرة على وسائل التواصل الاجتماعي.”
تفصيل:
الكلمة “debunk” في اللغة الإنجليزية تعني إظهار الحقيقة وكشف زيف أو عوار فكرة أو اعتقاد ما. غالبًا ما تستخدم في السياقات التي تتطلب التحقق من الحقائق وتفنيد الأوهام أو الخرافات. في اللغة العربية، يمكن أن تترجم إلى “تفنيد” أو “كشف زيف” بناءً على السياق الذي تستخدم فيه وتعبر عن إجراءات توضيح الحقيقة وإزالة الشكوك.
توسيع: يمكن استخدام الكلمة في مجالات مختلفة مثل العلوم والصحافة والتاريخ، حيث تتطلب كل منها تحليل الحقائق والتخلص من المغالطات.
ترجمة كلمة “Debunk” في اللغة العربية هي “فضح” أو “كشف زيف”. هذه الكلمة تُستخدم عادة للإشارة إلى عملية دحض أو تكذيب ادعاء أو نظرية زائفة. لنوضح المعنى من خلال بعض الأمثلة:
1. المثال الأول: The investigator worked hard to debunk the myths surrounding the old house.
الترجمة: عمل المحقق بجد لفضح الخرافات المحيطة بالمنزل القديم.
2. المثال الثاني: Scientists aim to debunk the misconception that vaccines are harmful.
الترجمة: يسعى العلماء إلى كشف زيف الفكرة الخاطئة بأن اللقاحات ضارة.
3. المثال الثالث: The article attempts to debunk rumors by providing factual evidence.
الترجمة: تحاول المقالة فضح الشائعات من خلال تقديم أدلة حقيقية.
التفاصيل:
كلمة “Debunk” تعني كشف الحقيقة أو دحض الاعتقادات الخاطئة. في اللغة العربية، تُترجم عادة إلى “فضح” أو “كشف زيف” وتعني إزالة قناع الخداع عن شيء ما أو إظهار عدم صحته. يُستخدم هذا المصطلح في سياقات تتطلب تبيان الحقائق وتفنيد المغالطات.