ما هي ترجمة كلمة Decipher؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Decipher” إلى العربية تعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه. الكلمة غالبًا تُترجم إلى “فك الشيفرة” أو “حل الشيفرة” أو “فك الرموز”. إليك بعض الأمثلة التوضيحية:
1. فك الشيفرة:
– The intelligence agency worked tirelessly to decipher the encrypted message.
– عملت وكالة الاستخبارات بلا كلل على فك الشيفرة للرسالة المشفرة.
2. حل الشيفرة:
– She managed to decipher the complex puzzle after hours of effort.
– تمكنت من حل الشيفرة للغز المعقد بعد ساعات من الجهد.
3. فك الرموز:
– The archaeologist aimed to decipher the ancient writings on the wall.
– يسعى عالم الآثار إلى فك الرموز للكتابات القديمة على الجدار.
التفاصيل:
– فك الشيفرة / حل الشيفرة / فك الرموز: الكلمات تشير إلى عملية تحليل النصوص أو الإشارات لتحديد معناها الحقيقي أو الرسالة المخفية بداخلها.
– في الاستخدام الشائع، ترتبط هذه المعاني بمجالات مثل الأمن والعلوم وحل الألغاز. قد يكون لها أيضًا استخدام مجازي للإشارة إلى فهم الغموض أو المعنى المعقد في السياقات الأخرى.
ترجمة كلمة “Decipher” في اللغة العربية يمكن أن تشمل عدة معانٍ بناءً على السياق. وتترجم عادة إلى: فك الشيفرة، أو حل الرمز، أو تفسير.
1. فك الشيفرة:
– تمكن العلماء من فك شيفرة الوثائق القديمة.
“The scientists managed to decipher the ancient documents.”
2. حل الرمز:
– استعان المحقق بخبير لحل الرمز الغامض.
“The detective consulted an expert to solve the mysterious code.”
3. تفسير:
– كان من الصعب تفسير رسالته بسبب أسلوب كتابته الغامض.
“It was difficult to interpret his message due to his cryptic writing style.”
التفاصيل:
– الكلمة: Decipher
المعنى الأساسي: فك الشيفرة
– التعريف: تعني عملية قراءة أو فهم نص أو رمز مشفر، بحيث يمكن استخدام هذا الفهم في تحليل النصوص المشفرة، أو الوثائق التي تتطلب تفسيرًا.
– في السياقات الثقافية أو التقنية، قد تتضمن أيضًا تحليل وفهم الرسائل غير الواضحة أو تجميع معاني مجزأة لفهم المعنى الكامل.