ما هي ترجمة كلمة Deem؟

ترجمة كلمة “deem” إلى اللغة العربية تحمل عدة معانٍ حسب السياق، منها “يعتبر” و”يعد”. المعنى العام للكلمة هو اتخاذ قرار أو الوصول إلى حكم بناءً على تفكير أو اعتبار.

أمثلة:

1. In English:

– “The committee deemed the proposal unacceptable.”

– Translation: “اعتبرت اللجنة الاقتراح غير مقبول.”

2. In English:

– “She deemed it necessary to address the issue.”

– Translation: “اعتبرت أنه من الضروري معالجة المشكلة.”

3. In Arabic:

– “يُعتبر النجاح هدفًا رئيسيًا في الحياة.”

– Translation: “Success is deemed a major goal in life.”

4. In Arabic:

– “يُعتقد أنه شخص موثوق به.”

– Translation: “He is deemed a trustworthy person.”

تفاصيل:

– كلمة: Deem

– معنى أساسي في الإنجليزية: To consider or judge

– معنى أساسي في العربية: يعتبر، يعد

– تعريف مختصر: فعل يُستخدم لإظهار الرأي الشخصي أو الاعتقاد في أمر ما من خلال التفكير أو التقييم.

هذه الكلمة تُستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو أكاديمية عند التحدث عن القرارات أو المواقف التي تتطلب تقييمًا أو اعتبارًا.