ما هي ترجمة كلمة Deflate؟

ترجمة كلمة “Deflate” تختلف حسب السياق الذي تُستخدم فيه، وتشتمل على عدة معانٍ. وفيما يلي بعض الترجمات الممكنة للكلمة مع أمثلة سياقية:

1. تفريغ الهواء أو تخفيض الضغط – تستخدم عندما نتحدث عن إزالة الهواء من شيء ما.

– Example: “The balloon began to deflate slowly.”

– الترجمة: “بدأ البالون يتفريغ الهواء ببطء.”

2. إحباط أو تقليل الحماس – تستخدم في سياقات عاطفية أو نفسية للإشارة إلى فقدان الحماس أو الطاقة.

– Example: “His criticism really deflated her confidence.”

– الترجمة: “نقده أضعف ثقتها بنفسها بشكل كبير.”

3. تقليل أو تخفيض الأسعار أو التكاليف – تُستخدم اقتصاديًا.

– Example: “The government plans to deflate the economy.”

– الترجمة: “تخطط الحكومة لتقليل التضخم في الاقتصاد.”

التفاصيل:

– الكلمة: Deflate

– المعنى الأساسي: تخفيض الضغط أو تفريغ الهواء.

– تعريف: تشير الكلمة في الغالب إلى عملية إزالة الهواء من الأجسام مثل البالونات أو الإطارات، كما يمكن استخدامها لوصف موقف من الإحباط أو تخفيض الأسعار في سياقات مالية.

– الاستخدام الثقافي: نادرًا ما تستخدم بشكل مجاز في اللغة اليومية لتصف فقدان الحماس أو الإثارة.

باستخدام هذه المعاني، تكون قادراً على تحديد السياق الدقيق للكلمة وتطبيقها بشكل صحيح في الحوار أو النصوص.