ما هي ترجمة كلمة Deploy؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Deploy” إلى اللغة العربية تعتمد على السياق الذي تستخدم فيه الكلمة. المعاني الرئيسية تشمل:
1. نشر: غالبًا ما يستخدم في سياق استخدام الموارد أو القوات بشكل مخصص حيث يكون الهدف تحقيق نتيجة معينة.
– مثال: “The army decided to deploy more troops to the area.”
– الترجمة: “قررت الجيش نشر المزيد من القوات في المنطقة.”
2. استخدام: يمكن أن يشير إلى استعمال تقنية أو أدوات في سياق معين.
– مثال: “The technician deployed the new software across all computers.”
– الترجمة: “قام الفني باستخدام البرنامج الجديد على جميع الحواسيب.”
3. ترتيب: في بعض الأحيان، يستخدم لوصف عملية ترتيب أو تنظيم العناصر بشكل يجعلها جاهزة للاستخدام.
– مثال: “The event manager deployed the chairs for the conference.”
– الترجمة: “رتب منظم الحدث الكراسي للمؤتمر.”
التفاصيل:
– Deploy (نشر/استخدام/ترتيب): الكلمة تُستخدم للإشارة إلى جعل شيء جاهزًا أو مستخدمًا بهدف تحقيق غرض محدد. يشمل استخدامها في المجالات العسكرية، التقنية، وحتى في الحياة اليومية. المعنى يتغير بناءً على السياق، لكنه يظل يرتبط بفكرة توزيع أو استعمال شيء بفعالية.
ترجمة كلمة “Deploy” في اللغة العربية يمكن أن تحمل عدة معانٍ حسب السياق.
1. نشر: يمكن استخدامها عند الحديث عن نشر القوات العسكرية أو توزيع الموارد.
– Example: The army decided to deploy more troops to the border.
– الترجمة: قرر الجيش نشر المزيد من القوات إلى الحدود.
– Example: The company will deploy the new software update next week.
– الترجمة: ستقوم الشركة بنشر تحديث البرنامج الجديد الأسبوع المقبل.
2. توزيع: تُستخدم في سياقات إدارة الموارد أو توزيع الأجهزة أو الأنظمة.
– Example: The IT department will deploy new computers in the office.
– الترجمة: ستقوم إدارة تقنية المعلومات بتوزيع أجهزة الكمبيوتر الجديدة في المكتب.
– Example: We need to deploy resources efficiently to meet the deadline.
– الترجمة: نحتاج إلى توزيع الموارد بكفاءة للالتزام بالموعد النهائي.
3. استخدام: عندما تشير إلى الاستفادة القصوى من الموارد أو الاستراتيجيات.
– Example: The manager deployed her skills to solve the issue.
– الترجمة: استخدمت المديرة مهاراتها لحل المشكلة.
التفاصيل:
– النشر (Deploy): يتعلق بتوزيع أو استخدام القوى أو الموارد لتحقيق هدف معين. في السياقات العسكرية، يشير إلى وضع القوات في مواقع معينة لعمليات الدفاع أو الهجوم. في السياقات التقنية، يشير إلى إعداد وتركيب البرمجيات أو الأنظمة.