ما هي ترجمة كلمة Disband؟

ترجمة كلمة “Disband”:

1. تفكيك/حل:

– يشير إلى حل جماعة أو منظمة بصفة رسمية.

– مثال: The team decided to disband after the project was completed.

– الترجمة: قرر الفريق التفكيك بعد الانتهاء من المشروع.

2. تفريق:

– يعني تفريق مجموعة من الأشخاص كانت مجتمعة لغرض معين.

– مثال: The protesters began to disband when the police arrived.

– الترجمة: بدأ المتظاهرون في التفريق عندما وصل الشرطة.

3. إنهاء/إلغاء:

– يمكن أن يعني إنهاء شيء ما أو إلغاء عمله.

– مثال: The committee is expected to disband after the budget meeting.

– الترجمة: من المتوقع أن يتم إلغاء اللجنة بعد اجتماع الميزانية.

تفاصيل:

– الكلمة: Disband

– الترجمة الأولية: تفكيك، حل، تفريق

– التعريف: يشير إلى عملية إنهاء جماعة أو منظمة أو تجمع بصفة رسمية أو غير رسمية. يُستخدم في السياقات التي تتضمن إنهاء نشاطات تجمع معين.

– المعاني الثقافية: يمكن استخدامه في سياقات اجتماعية أو سياسية، كالأحزاب السياسية أو الفرق الموسيقية أو اللجان.

من خلال الترجمة والسياقات المقدمة، يمكن الحصول على فهم شامل للمصطلح وطرقه العديدة في الاستخدام.