ما هي ترجمة كلمة Distract؟

ترجمة كلمة “Distract” إلى اللغة العربية تتضمن العديد من المعاني اعتمادًا على السياق. يمكن أن تترجم إلى “يصرف” أو “يشتت” أو “يُلهي”.

1. يصرف الانتباه:

– The loud noise outside distracted him from his studies.

– الضوضاء العالية في الخارج صرفت انتباهه عن دراسته.

2. يشتت التركيز:

– The bright lights in the room can distract you while working.

– الأضواء الساطعة في الغرفة يمكن أن تشتتك أثناء العمل.

3. يُلهي:

– She was distracted by her phone during the meeting.

– كانت مُلهية بهاتفها أثناء الاجتماع.

التفاصيل:

– Distract: هذه الكلمة تعني تحويل انتباه أو تركيز الشخص عن شيء معين إلى شيء آخر. يمكن أن يحدث هذا بسبب مؤثرات خارجية أو أمور ذهنية.

– الكلمة الأساسية: “يصرف” أو “يشتت” في اللغة العربية. يتم استخدامها لوصف تأثير خارجي أو داخلي يتسبب في فقدان التركيز والانتباه للشخص في مواقف مختلفة، وتشمل المعاني الثقافية الأوسع للهاء الشخص عن مهام أو مسؤوليات معينة بسبب عوامل داخلية أو خارجية.