ما هي ترجمة كلمة Divert؟

ترجمة كلمة “Divert” في اللغة العربية تعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه ولها عدة معانٍ محتملة. من بين هذه المعاني:

1. تحويل: تعني تغيير وجهة أو مسار شيء ما.

– Example: The engineer diverted the river to prevent flooding.

– الترجمة: قام المهندس بتحويل مسار النهر لمنع الفيضانات.

2. تسلية: بمعنى إلهاء أو توفير المتعة.

– Example: The movie was made to divert the audience.

– الترجمة: تم إنتاج الفيلم لتسلية الجمهور.

3. صرف الانتباه: بمعنى إبعاد التفكير أو الانتباه لشأن آخر.

– Example: The noise diverted his attention from the task.

– الترجمة: صرف الضجيج انتباهه عن المهمة.

4. الالتفاف: بمعنى اتخاذ طريق بديل.

– Example: Due to the roadblock, we had to divert through the countryside.

– الترجمة: بسبب الحاجز، اضطررنا للالتفاف عبر الريف.

التفاصيل:

– كلمة “Divert” تشمل تحويل المسار أو الانتباه أو حتى التسلية. في اللغة العربية، “تحويل” أو “إلهاء” أو “صرف” أو “التفاف” يعبرون عن كل هذه المفاهيم اعتماداً على السياق.