ما هي ترجمة كلمة Dwindle؟

كلمة “Dwindle” تُترجم إلى العربية بمعنى “يتناقص” أو “يتضاءل”. وهي تُستخدم للإشارة إلى عملية تقليل تدريجي في الكمية أو الحجم أو العدد.

الترجمات الممكنة:
1. يتناقص – To decrease gradually.
2. يتضاءل – To diminish or become smaller over time.

أمثلة وتفسيرات:

1. “The water supply began to dwindle during the drought.”

– “بدأت مياه الإمداد تتناقص خلال فترة الجفاف.”

2. “As the night went on, his energy dwindled.”

– “بينما استمر الليل، تناقضت طاقته.”

3. “The number of attendees quickly dwindled.”

– “تناقص عدد الحضور بسرعة.”

4. “Their hopes dwindled as time passed.”

– “تضاءلت آمالهم مع مرور الوقت.”

التفاصيل:

– يتناقص: يشير إلى انخفاض تدريجي في الكمية.

– يتضاءل: يُستخدم لوصف فقدان القوة أو الأهمية كذلك.

تُعبّر الكلمة عن تغييرات تدريجية يمكن أن تحدث في ظرف زمني معين، وغالبًا ما تُستخدم لوصف موارد أو ظروف كانت جيدة أو وفيرة ثم بدأت بالانخفاض.