ما هي ترجمة كلمة Endowment Bias؟

التحيز لصالح التملك (Endowment Bias) هو ميل الأفراد لتقدير الأشياء التي يمتلكونها بصورة أعلى من قيمتها الحقيقة. مثلًا، قد يعتقد شخص أن هاتفه القديم له قيمة أكبر من السعر الذي يمكن أن يحصل عليه في السوق.

مثال بالعربية: يفضل أحمد الاحتفاظ ببعض المقتنيات القديمة رغم عدم استخدامها، بسبب تحيزه لصالح التملك.

مثال بالإنجليزية: Sarah refused to sell her old book collection because she valued them more due to endowment bias.

التفاصيل:

– الترجمة: التحيز لصالح التملك

– التعريف: يشير إلى ميل الناس لتقييم أصولهم بشكل مفرط بناءً على الملكية، دون اعتبار للقيمة السوقية الفعلية.