ما هي ترجمة كلمة Esteem؟

ترجمة كلمة “Esteem” إلى اللغة العربية تعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه. الكلمة تحمل معانٍ مثل “تقدير” و”احترام”.

1. تقدير:

– “Her colleagues held her in high esteem for her dedication.”

– زملاؤها يكنون لها تقديرًا كبيرًا لتفانيها.

– “He has great self-esteem after overcoming many challenges.”

– لديه تقدير عالٍ لذاته بعد التغلب على العديد من التحديات.

2. احترام:

– “The community holds its elders in great esteem.”

– المجتمع يقدر كبار السن احترامًا كبيرًا.

– “Esteem is vital in building strong relationships.”

– الاحترام مهم في بناء علاقات قوية.

التفاصيل:

– Esteem:

– تقدير/احترام: الشعور بالتقدير أو الاحترام تجاه شيء أو شخص. يُستخدم للتعبير عن الاعتبار العالي أو إيجابيات الشخصية في سياق اجتماعي أو فردي.

– الكلمة قد تُستخدم للإشارة إلى مشاعر التقدير الذاتي أو المكانة التي ينظر بها المجتمع إلى الفرد. يمكن أن ترتبط بالشرف أو بمدى الاعتراف بأهمية شخص ما أو إنجازاته.