ما هي ترجمة كلمة Fire؟

ترجمة كلمة “Fire” إلى اللغة العربية يمكن أن تشمل عدة معانٍ اعتمادًا على السياق:

1. نار: تشير إلى اللهب الناتج عن الاحتراق.

– مثال: The firefighters put out the fire.

– الترجمة: رجال الإطفاء أطفأوا النار.

2. حريق: يشير إلى حدث احتراق كبير بشكل عرضي أو مدمر.

– مثال: The forest fire caused extensive damage.

– الترجمة: تسبب حريق الغابة في أضرار واسعة.

3. إطلاق أو إطلاق النار: يشير إلى إطلاق قذائف أو زخات نارية.

– مثال: The army opened fire on the enemy.

– الترجمة: فتح الجيش النار على العدو.

4. طرد: في سياق العمل، تعني إنهاء عمل شخص ما.

– مثال: The company fired him for misconduct.

– الترجمة: طردته الشركة لسوء السلوك.

5. حماس: يُستخدم في بعض الأحيان بشكل مجازي للإشارة إلى الحماس أو النشاط القوي.

– مثال: She has a fire in her belly.

– الترجمة: لديها حماس كبير.

التفاصيل:

– الكلمة الأساسية: Fire

– المعنى الأساسي: اللهب أو الاحتراق، وأيضًا لها دلالات أخرى مثل إطلاق النار أو الطرد أو الحماس.

– الاستخدام: بحسب السياق، يمكن أن تكون حرفية مثل “نار” أو مجازية مثل “حماس”. استخدامها يعتمد بشكل كبير على الوضع الذي تُستخدم فيه.