ما هي ترجمة كلمة Flee؟

ترجمة كلمة “Flee” إلى اللغة العربية هي “يهرب” أو “يفر”. تتضمن هذه الكلمة عدة استخدامات سياقية تختلف بناءً على السياق الذي تُستخدم فيه.

المعاني المحتملة:
1. يهرب: يُستخدم لوصف الهروب السريع من مكان إلى آخر لتجنب الخطر أو الأذى.

– مثال: The thief decided to flee the scene before the police arrived.

– الترجمة: قرر اللص أن يهرب من الموقع قبل وصول الشرطة.

2. يفر: تُستخدم أيضًا للدلالة على الفرار بشكل عام، وغالبًا ما تُشير إلى موقف يتسم بالذعر أو الحالة الطارئة.

– مثال: Many residents fled their homes when the wildfire approached.

– الترجمة: فر الكثير من السكان من منازلهم عندما اقتربت النيران.

التفاصيل:

– الهرب: يُشير إلى الانتقال بسرعة بعيدًا عن الخطر، وعادة ما يُستخدم عندما يكون هناك سبب جنائي أو كارثة طبيعية.

– في السياق اليومي، قد لا يُستخدم هذا الفعل بنفس الحدة، ولكنه يظل يعبر عن ترك مكان بسرعة نتيجة وجود حافز قوي أو ضرورة.

شرح هذه المعاني يُبرز كيف يستخدم فعل “Flee” للتعبير عن موقف خطير أو طارئ يستدعي الاستجابة السريعة.