ما هي ترجمة كلمة Fly؟

تعني كلمة “Fly” في اللغة الإنجليزية عدة معانٍ اعتمادًا على السياق:

1. كفعل (Verb):

– “يطير”: يُستخدم للإشارة إلى الحركة عبر الهواء.

– مثال: “Birds fly in the sky.”

– الترجمة: “تطير الطيور في السماء.”

– “يسافر بالطائرة”: يُستخدم للإشارة إلى السفر عبر الطائرة.

– مثال: “I will fly to New York tomorrow.”

– الترجمة: “سأسافر بالطائرة إلى نيويورك غدًا.”

2. كاسم (Noun):

– “ذبابة”: يُشير إلى الحشرة المعروفة.

– مثال: “A fly landed on my food.”

– الترجمة: “هبطت ذبابة على طعامي.”

3. صفه (Slang) (عامية):

– “مُبهر” أو “أنيق”: يُستخدم في اللغة العامية للإشارة إلى شخص أو شيء مُبهر أو ذو مظهر أنيق.

– مثال: “He looks so fly in that suit.”

– الترجمة: “يبدو أنيقًا جدًا في تلك البذلة.”

التفاصيل:

– الكلمة: Fly

– المعاني الأساسية: “يطير” كفعل، و”ذبابة” كاسم.

– التعريف: “Fly” يعبر عن الحركة في الهواء، أو الحشرة المعروفة بالذبابة، ويستخدم أيضًا في اللغة العامية بمعنى شيء أو شخص مُبهر أو أنيق. تعتمد دلالاتها على السياق، مما قد يُضفي معانٍ إضافية كالسفر بالطائرة أو التميز في المظهر.

يجب ملاحظة أن هذه المعاني تعتمد على السياق المستخدم فيه الكلمة، ويلزم اختيار الترجمة الصحيحة بناء على ذلك.