ما هي ترجمة كلمة Glitter؟

ترجمة كلمة “Glitter” إلى اللغة العربية هي “بريق” أو “تألُّق”. تعتمد الترجمة الدقيقة على السياق الذي تستخدم فيه الكلمة.

المعاني الممكنة:

1. بريق (Sparkle/Shine):

– يمكن استخدام “بريق” لوصف اللمعان الذي تصدره الأشياء عند تعرضها للضوء.

– مثال: كانت السماء مملوءة بالنجوم التي تبرق في الليل.

– الترجمة: The sky was filled with stars that glittered in the night.

2. تألُّق (Glamour/Splendor):

– تشير إلى الجاذبية أو الفخامة العظيمة.

– مثال: أضاف الثريات تألقًا إلى قاعة الحفل.

– الترجمة: The chandeliers added glitter to the ballroom.

3. لمعان (Shimmer):

– يصف التأثير البصري البهيج والمتلألئ.

– مثال: كانت البحيرة تلمع تحت شمس الظهيرة.

– الترجمة: The lake was shimmering under the afternoon sun.

التفاصيل:

– الكلمة: بريق.

– المعنى الأساسي: “بريق” يشير إلى الضوء المتلألئ والمشرق الذي ينبعث من الأسطح اللامعة. يُستخدم في سياقات متعددة للإشارة إلى جاذبية أو فخامة شيء ما.

– التعريف: يُستخدم “بريق” لوصف التأثيرات البصرية المرتبطة بالتألق واللمعان، ويمكن أن يكون معنىً حرفيًا لوصف الضوء المتلألئ أو مجازيًا للإشارة إلى روعة أو جمال شيء أو شخص.

توسيع المعنى: بالإضافة إلى الاستخدامات المعتادة، يمكن استخدام “بريق” في الأدب والمحادثات الجمالية للإشارة إلى الجمال الداخلي أو القيمة الجوهرية لشخص أو شيء.