ما هي ترجمة كلمة Guaranteed Issue (Insurance)؟

الترجمة المحتملة:

كلمة “Guaranteed Issue” في سياق التأمين تعني “إصدار مضمون”. تُشير إلى السياسة التي تقبل جميع المتقدمين دون النظر إلى حالتهم الصحية.

أمثلة:

1. في بعض أنواع التأمين الصحي، يُعتبر الإصدار المضمون مخصصًا للأفراد الذين لا يستطيعون الحصول على التأمين بسبب ظروفهم الصحية.

– In some health insurance types, guaranteed issue is designed for individuals who cannot obtain insurance due to their health conditions.

2. تقدم بعض الشركات تأمين إصدار مضمون للعاملين كجزء من الحزمة الوظيفية.

– Some companies offer guaranteed issue insurance to employees as part of the employment package.

التفاصيل:

– الإصدار المضمون: تعني قبول إصدار بوليصة التأمين لجميع الأشخاص بغض النظر عن سجلهم الصحي. تُستخدم غالبًا في سياسات التأمين الصحي الجماعي أو للأفراد الذين لديهم صعوبات صحية تمنعهم من الحصول على تغطية بنمط تقليدي.