ما هي ترجمة كلمة Hail؟

كلمة “Hail” في اللغة الإنجليزية يمكن أن تعني “بَرَد” أو “تحية”.

إذا كانت تعني “بَرَد”، فيمكن استخدامها في جملة مثل:

– “The hail damaged the crops.”

الترجمة: “البَرَد أَتْلف المحاصيل.”

أما إذا كانت تعني “تحية”، يمكن استخدامها في عدة سياقات:

– “They hailed the hero’s bravery.”

الترجمة: “حَيَّوا شجاعة البطل.”

– “The group came to hail the leader.”

الترجمة: “جاءت الجماعة لتحية الزعيم.”

التفاصيل:

كلمة “Hail” تشير إلى ظاهرتين مختلفتين؛ الظاهرة الجوية “البَرَد”، أو فعل يستخدم في سياق الاحترام أو التقدير كما في “تحية”.

في السياق الجوي، يُستخدم لوصف قطع الثلج الصلبة التي تسقط من السماء. في سياق الاستخدام الاجتماعي، يعبر عن التحية أو الإشادة بشخص ما أو شيء ما.

تمثل الكلمة مجموعة واسعة من الاستخدامات، وهي مفتاحية في سياقات مختلفة مثل الأرصاد الجويّة والاحتفالات العامّة.