ما هي ترجمة كلمة Haul؟

ترجمة كلمة “Haul” تعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه، وقد يكون لها عدة معانٍ محتملة بالعربية. إليك مجموعة من الترجمات الممكنة:

1. نقل:

– “They need to haul the equipment to the site.”

– “يحتاجون إلى نقل المعدات إلى الموقع.”

2. سحب:

– “The truck hauls heavy loads across the country.”

– “الشاحنة تسحب حمولات ثقيلة عبر البلاد.”

3. صيد أو غنيمة:

– “The fishermen had a great haul today.”

– “كان للصيادين غنيمة جيدة اليوم.”

4. مسافة طويلة (كاسم وصفة):

– “It was a long haul from the airport to the hotel.”

– “كانت مسافة طويلة من المطار إلى الفندق.”

تفاصيل:

– الكلمة “Haul” تحمل في الأساس معنى النقل أو السحب، سواء كان ذلك للأشياء أو المسافات. كما يمكن أن تُستخدم لتوصيف كمية كبيرة يتم الحصول عليها في حالة الصيد أو الغنائم.

– في السياقات التجارية أو الصيد، تشير عادةً إلى كميات كبيرة أو مجهود كبير لتحقيق مكاسب محددة.