ما هي ترجمة كلمة Hesitate؟

ترجمة كلمة “Hesitate” إلى العربية هي “يتردد” أو “يتوانى”. وفيما يلي جميع المعاني الممكنة لكلمة “Hesitate” مع أمثلة توضيحية:

1. يتردد: يشير إلى عدم القدرة على اتخاذ قرار بسرعة.

– مثال: He hesitated before making the decision.

– الترجمة: تردد قبل أن يتخذ القرار.

2. يتوانى: يستخدم عندما يتردد الشخص بفعل شيء ما بسبب الشك أو الخوف.

– مثال: She hesitated to speak in front of the large audience.

– الترجمة: توانت في التحدث أمام الجمهور الكبير.

التفاصيل:

– الترجمة الأساسية: Hesitate – يتردد

– التعريف: تشير الكلمة إلى التوقف المؤقت أو التباطؤ في اتخاذ قرار أو القيام بفعل بسبب شعور بعدم اليقين أو الخوف أو التردد.

– استخدامات خاصة: يمكن استخدام “يتردد” أيضًا في سياقات تشير إلى الحيرة أو الشك في القرارات المهمة أو التغيرات الحياتية الكبيرة، وهي تعكس حالة نفسية من عدم الثقة بالنفس أو الموقف.

يتمثل فهم الترجمات المتنوعة لـ “Hesitate” في إبراز الفروقات الدقيقة في السياقات المختلفة التي تظهر فيها الكلمة.