ما هي ترجمة كلمة Hire؟

ترجمة كلمة “Hire” إلى العربية تعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه. بشكل عام، تعني “توظيف” أو “استئجار”. وفيما يلي توضيح للمعاني وأمثلة لكل حالة:

1. توظيف:

– المعنى: العملية التي يتم من خلالها اختيار شخص لشغل وظيفة معينة.

– مثال: The company decided to hire a new manager.

الشركة قررت توظيف مدير جديد.

2. استئجار:

– المعنى: استخدام شيء لفترة زمنية محددة مقابل أجر، كاستئجار سيارة أو معدات.

– مثال: We need to hire a car for our trip.

نحتاج إلى استئجار سيارة لرحلتنا.

التفاصيل:

– توظيف (Hire): تعني اختيار شخص لشغل وظيفة وتقديم راتب أو أجر مقابل خدماته.

– استئجار (Hire): تستخدم عند الرغبة في استخدام شيء لفترة زمنية معينة مقابل تكلفة محددة.

كل من المعنيين يمكن استخدامه بناءً على السياق، سواء كان يتحدث عن توظيف الأشخاص أو استخدام الأشياء لفترة مؤقتة مقابل أجر.