ما هي ترجمة كلمة Hit؟

ترجمة كلمة “Hit” من الإنجليزية إلى العربية تعتمد على السياق والاستخدام في الجملة. إليك بعض المعاني المحتملة:

1. ضرب: في السياق الجسدي أو الفعلي.

– He hit the ball with the bat.

– هو ضرب الكرة بالمضرب.

2. إصابة هدف: عند تحدث مثلاً عن تصويب دقيق أو النجاح في إصابة هدف محدد.

– The archer hit the target perfectly.

– أصاب الرامي الهدف بشكل مثالي.

3. نجاح أو ضربة موفقة: في السياق الانتقادي أو نجاح مفاجئ.

– The song was a hit.

– كانت الأغنية ناجحة.

4. تأثير أو تأثير كبير: قد يشير إلى تأثير أو تغير مفاجئ.

– The news hit him hard.

– الأخبار أثرت فيه بشدة.

التفاصيل:

الكلمة “Hit” تعني بشكل رئيسي الضرب أو التحرك بقوة لجهة معينة في الإنجليزية، وتتنوع استخداماتها لتشمل السياقات الجسدية والعاطفية والثقافية. تشير إلى أعمال مباشرة أو نجاحات غير متوقعة، وتعتمد ترجمتها الدقيقة على النص المحيط والاستخدام المنتظم للكلمة في اللغة.