ما هي ترجمة كلمة Host؟

كلمة “Host” قد تُترجم إلى العربية بعدة معانٍ، وهذا يعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه الكلمة:

1. مُضيف: شخص يستقبل ضيوفًا.

– مثال: كان المُضيف كريمًا للغاية مع ضيوفنا.

– الترجمة: The host was very generous with our guests.

2. عائل مُضيف (في علم الأحياء): الكائن الحي الذي يوفر المواد الغذائية لكائنات طفيلية.

– مثال: الفيروس يحتاج إلى عائل مُضيف ليستمر في الحياة.

– الترجمة: The virus needs a host to survive.

3. مِضيف (في مجال التكنولوجيا): يُشير إلى جهاز أو خادم يقدم خدمات لشبكات أو أنظمة أخرى.

– مثال: يجب أن يكون المِضيف دائمًا متصلاً بالشبكة.

– الترجمة: The host must always be connected to the network.

التفاصيل:

– مُضيف: يجمع العديد من المعاني مثل من يستقبل الضيوف، العائل البيولوجي، أو الجهاز الرقمي الذي يوفر خدمات.

– يُستخدم في المنزلية والترفيهية والبيئات العلمية والتكنولوجيا.

– فهم السياق مهم لاختيار المعنى الصحيح.

باستكشاف الاستخدامات المتنوعة، يمكن التعرف على السياق المناسب للمعنى المطلوب.