ما هي ترجمة كلمة House Bill of Lading (HBL)؟

House Bill of Lading (HBL) is translated to “سند شحن فرعي” in Arabic. It refers to a document issued by a freight forwarder detailing the terms of cargo carriage. It differs from a Master Bill of Lading, which is provided by the main carrier.

Example:

“The cargo’s House Bill of Lading has been approved.”

تمت الموافقة على سند الشحن الفرعي للبضائع.

Details:

سند شحن فرعي (HBL) هو مستند شحن يُصدر من قبل وكيل الشحن يُوضح تفاصيل عقد النقل بين الوكيل والمرسل إليه، ويستخدم للإشارة إلى الشحنات المنقولة تحت إدارة معينة في اللوجستيات الدولية. The House Bill of Lading specifies shipment details under a freight forwarder’s care.