ما هي ترجمة كلمة Hover؟

كلمة “hover” في اللغة الإنجليزية يمكن أن يكون لها عدة معانٍ، وهي:

1. يحوم:

– يحوم الطائر في السماء دون أن يرفرف جناحيه.

– The bird hovers in the sky without flapping its wings.

2. يرفرف:

– الفراشة ترفرف فوق الأزهار برشاقة.

– The butterfly hovers gracefully above the flowers.

3. يتوقف قرب المكان:

– السيارة توقفت في الشارع لبعض الوقت قبل أن تغادر.

– The car hovered in the street for a while before leaving.

4. يراقب عن كثب (بالمجال التقني):

– عندما تضع مؤشر الفأرة فوق الرابط، ستظهر نافذة جديدة.

– When you hover the mouse pointer over the link, a new window will appear.

تفاصيل:

– “Hover” تعني بشكل أساسي “يحوم” أو “يرفرف”، وغالبًا ما تستخدم لوصف الطيران على نفس المستوى أو القرب من شيء معين. في السياقات التقنية، تشير إلى وضع المؤشر فوق عنصر ما على شاشة الكمبيوتر دون النقر عليه. يتضمن الاستخدام الثقافي مراقبة أو اهتماماً دقيقاً بشيء ما اعتباراً من مسافة قريبة.