ما هي ترجمة كلمة Indent؟

ترجمة كلمة “Indent” إلى اللغة العربية تعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه الكلمة. فيما يلي بعض المعاني المحتملة والترجمات:

1. المسافة البادئة: وهو استخدام شائع في الكتابة يشير إلى المسافة الفارغة في بداية الفقرة.

– مثال: “Please indent the first line of each paragraph.”

– الترجمة: “يرجى عمل مسافة بادئة في السطر الأول من كل فقرة.”

2. الخصم أو الحسم: يُستخدم في الأمور التجارية للإشارة إلى تسديد مشتريات مقدما.

– مثال: “The company has an indent on office supplies.”

– الترجمة: “لدى الشركة خصم على لوازم المكتب.”

3. إنشاء انحناء أو ندبة: في بعض الحالات، يُستخدم للإشارة إلى صنع انحناء أو تأثير في مادة أو جسم.

– مثال: “The hammer indented the metal surface.”

– الترجمة: “المطرقة تركت انحناءً في السطح المعدني.”

التفاصيل:

– كلمة “Indent” تعني في الأساس تشكيل أو إنشاء مسافة بادئة، أو خصم، أو ترك انحناء بحسب السياق. كل هذه الترجمات تعتمد على الموضع اللغوي والبيئة المستخدمة فيها الكلمة.