ما هي ترجمة كلمة Interrupt؟

ترجمة كلمة “Interrupt” إلى اللغة العربية يمكن أن تكون:

1. يقاطع: يُستخدم عندما يتحدث شخصان أو أكثر، ويتم إيقاف حديث أحدهم بتدخل شخص آخر.

– مثال: “يرجى عدم مقاطعتي أثناء الحديث.”

– الترجمة: “Please do not interrupt me while I’m speaking.”

2. يوقف: يُستخدم عند التوقف المؤقت عن عمل شيء ما.

– مثال: “علينا أن نوقف الاجتماع لحظة للرد على الاتصال.”

– الترجمة: “We need to interrupt the meeting for a moment to take the call.”

3. يعترض: يمكن أن يُستخدم عندما يتم اعتراض عملية ما أو إعاقة مسارها.

– مثال: “الرياح القوية اعترضت عملية نقل الأثاث.”

– الترجمة: “The strong winds interrupted the furniture transportation.”

تفاصيل:

– التعريف: تشير كلمة “Interrupt” في اللغة الإنجليزية إلى فعل التوقف المؤقت أو المقاطعة ضمن سياق محادثة أو عملية أو نشاط. في اللغة العربية، تُعبر عن نفس الفعل بدرجات مختلفة من التعبير مثل “يقاطع” و”يوقف” و”يعترض” حسب السياق. تُعتبر الكلمة أساسية في الأحاديث اليومية، خاصة في مواقف تتطلب التفاعلات المستمرة أو التدخلات.