ما هي ترجمة كلمة Intimidate؟

ترجمة كلمة “Intimidate” إلى اللغة العربية تشمل عدة معانٍ، منها: “يخيف”، “يهدد”، أو “يرهب”. تعتمد الترجمة المناسبة على السياق الذي تُستخدم فيه الكلمة.

أمثلة:
1. The bully tried to intimidate the younger kids in the playground.

حاول المتنمر تخويف الأطفال الأصغر في الملعب.

2. The strict teacher intimidated the students into paying attention.

أرهب المعلم الصارم الطلاب لجعلهم ينتبهون.

3. She wasn’t intimidated by the challenge and faced it bravely.

لم تتهيب من التحدي وواجهته بشجاعة.

تفاصيل:

الكلمة “Intimidate” تعني ممارسة الضغط النفسي على الآخرين لجعلهم يشعرون بالخوف أو القلق. يُستخدم هذا الفعل في سياقات يكون فيها الهدف هو إظهار القوة أو السيطرة. تتضمن المعاني الثقافية والإيديولوجية للكلمة السمعة أو الشجاعة عند مواجهة التهديدات.