ما هي ترجمة كلمة Irk؟

ترجمة كلمة “Irk” في اللغة العربية تأتي بمعانٍ مختلفة بناءً على السياق. الكلمة تعني “يضايق” أو “يزعج”. لهذا الفعل استخدامات متعددة بناءً على مدى الضيق أو الإزعاج الذي يتم التعبير عنه.

أمثلة:
1. The noise from the construction site really irks me.

الضوضاء من موقع البناء تزعجني حقاً.

2. It irks him when people interrupt while he’s speaking.

يضايقه عندما يقاطعه الناس وهو يتكلم.

3. Her habit of being late irks everyone in the team.

عادة تأخرها تزعج الجميع في الفريق.

تفاصيل:

– Irk: الفعل يعبر عن إحساس بالضيق أو الانزعاج المستمر من شيء أو موقف ما.

– في السياقات الثقافية، يمكن أن يكون الإزعاج أو الضيق المتولد ناتجًا عن سلوكيات معتادة أو مواقف مفاجئة.

– يعكس “Irk” شعورًاً أقل حدة من الغضب، لكنه يعبر عن استياء ملحوظ ومستمر.

من المهم تفهم السياق للحصول على الترجمة الأدق حيث يمكن أن تحمل الكلمة درجات متفاوتة من الاستياء بناءً على الاستخدام.