ما هي ترجمة كلمة Like؟

ترجمة كلمة “Like” تختلف بناءً على السياق الذي تُستخدم فيه، ويمكن أن تتخذ معانٍ متعددة في اللغة العربية.

1. معنى “يحب”:

– I like chocolate.

– أنا أحب الشوكولاته.

– She likes reading.

– هي تحب القراءة.

2. معنى “مثل” (للمقارنة):

– He swims like a fish.

– هو يسبح مثل السمكة.

– This car is like mine.

– هذه السيارة مثل سيارتي.

3. معنى “كـ” (كعنوان أو تصنيف):

– As a teacher, I have to prepare lessons.

– بصفتي معلمًا، يجب عليّ إعداد الدروس.

4. استخدامات أخرى:

– Would you like some tea?

– هل تود بعض الشاي؟

تفاصيل:

– “Like” في اللغة الإنجليزية يمكن أن تعني “يحب” عند التعبير عن الإعجاب، أو “مثل” للمقارنة، أو “كـ” عند التعريف بالنفس أو المهنة.

– في اللغة العربية، يمكن أن تُترجم إلى “يحب” للدلالة على الإعجاب، و”مثل” تستخدم عند المقارنة، و”كـ” للتعبير عن تشبيه أو وظيفة.

تتنوع المعاني حتى أنها قد تتخذ شكل صيغة مثل “هل تريد…” للدلالة على الرغبة أو المعاملة، مع تباين الاستخدام حسب السياق.