ما هي ترجمة كلمة Log؟

كلمة “Log” لها العديد من المعاني حسب السياق في اللغة الإنجليزية، ويمكن ترجمتها إلى اللغة العربية بعدة طرق بناءً على هذه المعاني.

1. سجل: عندما تتعلق بالمعلومات المسجلة، مثلاً:

– “The manager reviewed the log of daily activities.”

– “قام المدير بمراجعة سجل الأنشطة اليومية.”

2. خشبة/جزع الشجرة: عندما تشير إلى قطعة خشب مأخوذة من شجرة، مثلاً:

– “They used a log to build the cabin.”

– “استخدموا جذعًا لبناء الكوخ.”

3. مذكرات السفينة: تُستخدم في الملاحة لتسجيل الرحلات، مثلاً:

– “The captain wrote the details of the journey in the ship’s log.”

– “كتب القبطان تفاصيل الرحلة في مذكرات السفينة.”

تفاصيل:

– سجل: تعني مجموعة من البيانات المسجلة لمناسبات محددة، تُستخدم في الأعمال والإدارة.

– خشبة/جزع الشجرة: القطعة الكبيرة من الشجرة، غالبًا تُستخدم في البناء.

– مذكرات السفينة: سجل خاص بالسفن يُستخدم لتوثيق تفاصيل الرحلات البحرية.

هذه التفسيرات تساعد في فهم كل جوانب الكلمة بناءً على استخداماتها المتعددة في اللغة الإنجليزية.