ما هي ترجمة كلمة Lose؟

ترجمة كلمة “lose” في اللغة العربية تحمل عدة معانٍ ضمن سياقات مختلفة.

1. خسر: تعني فقدان شيء ما، وتستخدم عند الإشارة إلى الخسارة في لعبة أو منافسة.

– مثال: He didn’t want to lose the game.

– الترجمة: لم يرد أن يخسر المباراة.

2. فقد: تعني عدم القدرة على إيجاد شيء أو شخص.

– مثال: I don’t want to lose my keys.

– الترجمة: لا أريد أن أفقد مفاتيحي.

3. ضياع: تشير إلى اختفاء شيء أو انتهاء تواجده.

– مثال: She feels lost in the new city.

– الترجمة: هي تشعر بالضياع في المدينة الجديدة.

4. تخلص من (شيء/شخص): تستخدم للحديث عن التخلص من عائق أو مشكلة.

– مثال: You need to lose that bad habit.

– الترجمة: عليك أن تتخلص من تلك العادة السيئة.

التفاصيل

الكلمة “lose” يمكن أن تعني الفقدان أو الخسارة، وتتنوع استخداماتها من الخسارة المادية كشخص أو شيء، إلى المعنوية مثل فقدان الاتجاه أو الشعور. في اللغة العربية، تحمل عدة معانٍ تتعلق بالسياق المستخدم فيها، وكل معنى يمكن أن يكون له حلول لغوية متعددة حسب نوع الفقدان أو الخسارة المقصود.