ما هي ترجمة كلمة Manipulate؟

ترجمة كلمة “Manipulate”

الترجمة الأساسية لكلمة “Manipulate” في العربية هي “يتلاعب” أو “يُعالج” حسب السياق.

الاستخدامات المختلفة:

1. التلاعب (يتلاعب):

– استخدام تحكمي للتأثير على الآخرين أو الأحداث.

– مثال:

– He manipulated the results to his advantage.

– هو تلاعب في النتائج لصالحه.

2. التعامل اليدوي أو معالجة شيء بحذر (يُعالج/يتحكم):

– التلاعب بالأدوات أو الآلات بشكل متقن.

– مثال:

– The surgeon manipulated the instruments with precision.

– الجراح عالج الأدوات بدقة.

3. توجيه السوق أو الاعتداء الاقتصادي:

– إساءة استخدام السلطات أو الموارد الاقتصادية.

– مثال:

– The company was accused of manipulating the market.

– اتُهمت الشركة بالتلاعب في السوق.

تفاصيل:

– Manipulate: كلمة تعني التحكم أو التلاعب بشيء أو بشخص لتحقيق نتيجة معينة، سواء كان ذلك بنية حسنة أو سيئة.

– يتلاعب: تعبير يستخدم لإيضاح استخدام النفوذ أو الحيلة لتغيير أو تحويل مسار حدث أو قرار أو رأي.

– يُعالج: يستخدم عندما يكون هناك تعامل دقيق وآمن مع شيء مادي أو فيزيائي مثل الآلات أو الأعضاء البيولوجية.

تشير كل محاولة للتلاعب إلى سياق يحدد الهدف والنوايا من وراء هذا الفعل، سواء في المجالات الاجتماعية أو الاقتصادية أو الطبية.