ما هي ترجمة كلمة Medication Reconciliation؟

ترجمة مصطلح “Medication Reconciliation” إلى اللغة العربية هي “مطابقة الأدوية”.

المعنى الرئيسي:

مطابقة الأدوية هي عملية التحقق من دقة وانتظام الأدوية التي يتناولها المريض عند نقاط انتقال الرعاية، مثل الترقية إلى مستشفى آخر أو الذهاب إلى المنزل.

أمثلة:
1. تم إجراء مطابقة الأدوية للمريض عند خروجه من المستشفى لضمان سلامته.

– Medication reconciliation was conducted for the patient upon discharge to ensure safety.

2. يجب القيام بمطابقة الأدوية عند زيارة طبيب جديد.

– Medication reconciliation should be performed when visiting a new doctor.

التفاصيل:

“مطابقة الأدوية” تعني التحقق من الأدوية التي يُفترض أن يأخذها المريض، مقارنتها بالأدوية الفعلية، والتأكد من دقتها واستمراريتها في نقاط انتقال الرعاية الصحية. تهدف هذه العملية إلى تجنب الأخطاء الدوائية وضمان الرعاية المستمرة.