ما هي ترجمة كلمة Mute؟

ترجمة كلمة “Mute” في اللغة العربية يمكن أن تأخذ عدة معانٍ اعتمادًا على السياق.

1. صامت:

– عندما يكون الهاتف في وضع “صامت”، لا يرن أو يصدر صوتًا.

– مثال: كان الهاتف في وضع صامت أثناء الاجتماع.

– الترجمة: The phone was on mute during the meeting.

2. كتم:

– تعني إغلاق الصوت تمامًا لجهاز أو صوت معين.

– مثال: قمت بكتم التلفاز عندما بدأت المكالمة.

– الترجمة: I muted the TV when the call started.

3. أبكم:

– قد تشير أيضًا إلى الشخص الذي لا يتحدث بسبب إعاقات في النطق.

– مثال: تعاملنا مع الطفل الأبكم بلطف.

– الترجمة: We treated the mute child kindly.

تفاصيل:

– الكلمة: Mute

– المعنى الأساسي: صامت، كتم، أبكم.

– تستخدم الكلمة “Mute” في اللغة الإنجليزية لوصف إيقاف أو تقليل الصوت أو وصف شخص لا يتكلم، ويعتمد استخدامها على السياق الموجود فيه، سواء كان في الأجهزة الإلكترونية أو الإعاقات الحسية.