ما هي ترجمة كلمة Outpatient Surgery Center؟

مركز جراحة اليوم الواحد: يُستخدم هذا المصطلح للإشارة إلى المكان الذي تُجرى فيه العمليات الجراحية للمرضى الذين لا يحتاجون للإقامة في المستشفى.

أمثلة:

– قررت إجراء العملية في مركز جراحة اليوم الواحد لأنها بسيطة.

– هل تقدم مراكز جراحة اليوم الواحد نفس مستوى الرعاية الطبية كالمستشفى؟

تفاصيل:

الترجمة الصحيحة هي “مركز جراحة اليوم الواحد”. هذا يعني أن المرضى يخرجون من المركز نفس اليوم، وهو مناسب للعمليات البسيطة.