ما هي ترجمة كلمة Pause؟

ترجمة كلمة “Pause” إلى اللغة العربية تحمل أكثر من معنى حسب السياق. يمكن أن تترجم إلى “توقف مؤقت” أو “استراحة” أو “توقف”. إليك بعض الأمثلة لكل منها:

1. توقف مؤقت:

– Please pause the video.

– من فضلك توقف الفيديو مؤقتاً.

– The game was paused for a minute.

– تم توقيف اللعبة مؤقتاً لمدة دقيقة.

2. استراحة:

– Let’s take a pause and have a cup of coffee.

– دعونا نأخذ استراحة ونحتسي كوباً من القهوة.

– The workers took a pause after two hours of work.

– أخذ العمال استراحة بعد ساعتين من العمل.

3. توقف:

– He paused before answering the question.

– توقف قبل أن يجيب على السؤال.

– The teacher paused to let the students think.

– توقف المدرس ليترك للطلاب فرصة للتفكير.

التفاصيل:

“Pause” تعني “توقف مؤقت” بشكل عام، وهي تستخدم في سياقات عديدة للإشارة إلى إيقاف شيء بشكل مؤقت، سواء كان فيديو، نشاط، أو حتى محادثة، مما يعطي فرصة للتفكر أو للاستراحة. في الثقافة اليومية، كثيراً ما تستخدم لأخذ فاصل بين الأنشطة، مما يعكس الحاجة البشرية إلى التوقف وإعادة التقاط الأنفاس قبل مواصلة النشاطات.