ما هي ترجمة كلمة Pin؟

كلمة “Pin” في اللغة الإنجليزية يمكن أن تُترجم إلى عدة معانٍ في اللغة العربية حسب السياق. هنا بعض هذه المعاني مع الأمثلة:

1. دبوس:

– المعنى: يُشير إلى الأداة المعدنية الصغيرة المستخدمة لتثبيت الأشياء معًا.

– الجملة: She used a pin to attach the papers.

– ترجمة: استخدمت دبوسًا لتثبيت الأوراق.

2. رقم التعريف الشخصي (PIN):

– المعنى: يُستخدم هذا المعنى للإشارة إلى “Personal Identification Number”، وهو رقم سري للدخول إلى الحسابات.

– الجملة: Enter your PIN to access the account.

– ترجمة: أدخل رقم التعريف الشخصي للوصول إلى الحساب.

3. تثبيت:

– المعنى: يُستخدم في سياق تثبيت شيء ما في مكانه أو على لوحة.

– الجملة: He pinned the notice on the board.

– ترجمة: قام بتثبيت الإعلان على اللوحة.

تفاصيل:

– “دبوس”: أداة صغيرة تُستخدم للتثبيت.

– “رقم التعريف الشخصي”: رقم يُستخدم لأغراض الأمان عند الدخول إلى الحسابات الإلكترونية.

– “تثبيت”: فعل يُشير إلى وضع شيء ثابت في مكانه.

يتغير معنى كلمة “Pin” حسب السياق الذي تُستخدم فيه، ما يجعلها متعددة الاستخدامات والاحتياجات في كل من الإنجليزية والعربية.