ما هي ترجمة كلمة Preempt؟

ترجمة كلمة “Preempt” إلى اللغة العربية تعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه في اللغة الإنجليزية. هنا بعض المعاني المحتملة:

1. يستبق: عندما يُستخدم للدلالة على القيام بشيء قبل حدوثه أو قبل أن يقوم به شخص آخر.

مثال: The company moved quickly to preempt their competitors’ strategy.

الترجمة: تحركت الشركة بسرعة لاستباق استراتيجية منافسيها.

2. يمنع: بمعنى قطع الطريق على حدث أو تصرف قبل وقوعه.

مثال: The new law was designed to preempt further environmental damage.

الترجمة: كان القانون الجديد مصممًا لمنع المزيد من الأضرار البيئية.

3. يحل محل: يستخدم أحيانًا للإشارة إلى الإلغاء أو الإبطال.

مثال: The federal regulations preempt state laws.

الترجمة: تحل اللوائح الفيدرالية محل القوانين المحلية.

التفاصيل:

كلمة “Preempt” تعني القيام بشيء قبل حدوثه بشكل استباقي عادة لمنع وقوع حدث متوقع أو للتأثير في نتيجة محددة. قد تستعمل في سياقات قانونية أو تجارية وغالبًا ما تشير إلى أفعال تهدف إلى الاستباق أو التفادي.