ما هي ترجمة كلمة Probe؟

كلمة “Probe” في اللغة الإنجليزية يمكن أن تأخذ عدة معانٍ، وأحد المعاني الشائعة هو “مسبار” في السياق العلمي أو الطبي. قد يُستخدم المسبار في الفضاء أو كمجس طبي. مثال: “The Mars probe sent valuable data back to Earth.” تُرجم إلى: “أرسل المسبار المريخي بيانات ثمينة إلى الأرض.”

معنى آخر محتمل هو “تحقيق” أو “استقصاء” عندما يُشير إلى عملية البحث أو التحقيق في أمر ما. مثال: “The police launched a probe into the incident.” تُرجم إلى: “أطلقت الشرطة تحقيقًا في الحادث.”

قد يأتي أيضًا بمعنى “فحص” بيدوية أو جسديًا، حيث يقوم شخص بفحص شيء ما عن قرب. مثال: “The technician used a probe to examine the circuit.” تُرجم إلى: “استخدم الفني مسبارًا لفحص الدائرة الكهربائية.”

التفاصيل:

– “Probe” بمعناها الأساسي: “مسبار”، “تحقيق”، “فحص”.

– تعريف: في السياقات المختلفة، قد تعني آداة لفحص أو تحقيق، أو قد تدل على عملية دقيقة للبحث أو التحقيق.

– استخدامات خاصة: في الفضاء، التكنولوجيا، والطب، توضّح وظيفة مسبار للفحص أو جمع المعلومات.