ما هي ترجمة كلمة Protest؟

تترجم كلمة “Protest” إلى اللغة العربية بمجموعة من المعاني حسب السياق. المعنى الأكثر شيوعًا هو “احتجاج”، لكن يمكن أن تتغير الترجمة تبعًا للسياق الذي وردت فيه الكلمة. فيما يلي بعض المعاني المحتملة مع أمثلة لكل منها:

1. احتجاج

– مثال: The workers organized a protest against the new policy.

– الترجمة: نظّم العمّال احتجاجًا ضد السياسة الجديدة.

2. اعتراض

– مثال: She registered her protest at the unfair decision.

– الترجمة: سجلت اعتراضها على القرار الظالم.

3. مظاهرة

– مثال: The city was filled with protests over the weekend.

– الترجمة: امتلأت المدينة بالمظاهرات خلال عطلة نهاية الأسبوع.

تفاصيل:

– الكلمة: Protest – احتجاج

– التعريف: تشير الكلمة إلى التعبير عن المعارضة أو الرفض لشيء ما، سواء كان بشكل سلمي أو عن طريق مظاهرات.

– الاستخدام: يمكن استخدام الكلمة في مواقف تتراوح من التعبير الشفهي عن عدم الرضا إلى تنظيم مظاهرات جماهيرية.

تتنوع استخدامات الكلمة وتشتمل أيضًا على معانٍ ثقافية كالاعتراض الرسمي أو القانوني، وقد تظهر بشكل فردي أو جماعي حسب السياق.