ما هي ترجمة كلمة Regard؟

ترجمة كلمة “regard” تتضمن عدة معانٍ حسب السياق الذي تستخدم فيه الكلمة:

1. النظر إلى شيء: الاستخدام الأساسي للكلمة عند الرغبة في لفت الانتباه أو التركيز على شيء ما.

– Example: “He regarded her highly.”

الترجمة: “كان ينظر إليها بتقدير كبير.”

2. التقدير أو الاحترام: تشير إلى الاحترام أو التقدير الذي يحمله شخص لآخر.

– Example: “She is held in high regard by her colleagues.”

الترجمة: “تحظى باحترام كبير من قبل زملائها.”

3. بشأن أو في ما يتعلق بـ: تستخدم للإشارة إلى موضوع معين.

– Example: “I have some concerns regarding the project.”

الترجمة: “لدي بعض المخاوف بشأن المشروع.”

تفاصيل:

– الكلمة باللغة الإنجليزية والمرادفات المحتملة: regard – النظر، التقدير، الاحترام، بشأن.

– التعريف الرئيسي: يشير إلى النظر أو إمعان النظر، كما يعبر عن التقدير والاحترام أو يأتي بمعنى فيما يخص.

– التفسير الثقافي أو الخاص: في بعض الثقافات، تقدير الناس واحترامهم يعبر عن علاقة اجتماعية قوية وتقدير متبادل.

عند استخدام الكلمة، يجب الانتباه للسياق لتحقيق المعنى المراد بدقة.