ما هي ترجمة كلمة Reignite؟

ترجمة كلمة “Reignite” إلى اللغة العربية تحمل عدة معانٍ محتملة بناءً على السياق، وتشمل:

1. إشعال من جديد: تشير إلى إعادة إشعال شيء كان قد انطفأ. على سبيل المثال:

– “The firefighters managed to reignite the old campfire.”

– قام رجال الإطفاء بإشعال نار المخيم القديمة من جديد.

2. إحياء الاهتمام بشيء ما: تعني استعادة أو تجديد الحماس أو الاهتمام بشيء معين. مثل:

– “The new initiative aims to reignite interest in space exploration.”

– تهدف المبادرة الجديدة إلى إحياء الاهتمام باستكشاف الفضاء.

3. إعادة التحفيز: تستخدم لوصف إعادة إيقاظ النشوة أو الدافع. كما في:

– “The motivational speech helped reignite his passion for writing.”

– ساعدت الخطبة التحفيزية في إعادة إشعال شغفه بالكتابة.

التفاصيل:

– الكلمة: Reignite

– المعنى الأساسي بالعربية: إشعال من جديد

– تعريف الكلمة: تُستخدم للإشارة إلى الفعل الذي يعيد الحياة أو الحماس أو القدرة لشيء كان قد توقف أو فقد نشاطه. يمكن أن تكون في سياقات متعددة مثل إعادة إشعال نار فعلية أو إحياء حماس لموضوع أو مشروع. المعنى يلائم مواقف فنية وعاطفية وعمليّة.