ما هي ترجمة كلمة Reinstall؟

إعادة التثبيت: تُرجَم كلمة “Reinstall” إلى “إعادة التثبيت” في اللغة العربية. يُستخدم هذا المصطلح بشكل شائع في مجال التكنولوجيا، خصوصًا عند الحديث عن البرامج أو التطبيقات أو أنظمة التشغيل. يُشير إلى العملية التي يتم فيها تنزيل وتثبيت برنامج مرة أخرى بعد إزالته أو عند حدوث مشكلة في استخدامه.

أمثلة استعمال:

1. English: After the malware attack, I had to reinstall the operating system.

Arabic: بعد هجوم البرمجيات الخبيثة، كان عليّ إعادة تثبيت نظام التشغيل.

2. English: If the application is not responding, try to reinstall it.

Arabic: إذا كان التطبيق لا يستجيب، جرّب إعادة تثبيته.

3. English: The update failed, so I’m going to reinstall the software.

Arabic: فشل التحديث، لذا سأقوم بإعادة تثبيت البرنامج.

التفاصيل:

الكلمة: Reinstall – إعادة التثبيت

التعريف بالإنجليزية: “Reinstall” is the process of removing a software application or operating system and then installing it again, usually to fix problems or enhance performance.

التعريف بالعربية: “إعادة التثبيت” هي عملية إزالة برنامج أو نظام تشغيل ومن ثم تثبيته مرة أخرى، وعادةً ما تُستخدم لحل المشاكل أو لتحسين الأداء.

الشرح: هذا الفعل شائع في سياقات صيانة الأجهزة الإلكترونية والبرمجيات، حيث يكون الخيار الأفضل في بعض الأحيان هو إعادة التثبيت لاستعادة الوظائف الطبيعية للنظام أو التطبيق.