ما هي ترجمة كلمة Reinvent؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Reinvent” في اللغة العربية هي “إعادة ابتكار” أو “إعادة اختراع”. وتعني القيام بتغيير جوهري في الطريقة التي يُؤدي بها شيء ما لخلق شيء جديد أو محسن.
مثال ١:
– English: After several years of decline, the company decided to reinvent its brand.
– Arabic: بعد عدة سنوات من التراجع، قررت الشركة إعادة ابتكار علامتها التجارية.
مثال ٢:
– English: She moved to a new city to reinvent herself and start fresh.
– Arabic: انتقلت إلى مدينة جديدة لتعيد ابتكار نفسها وتبدأ من جديد.
تفاصيل:
– Reinvent – إعادة ابتكار: يشير إلى عملية التغيير الجذرية بهدف تطوير أو تحسين شيء ما ليكون جديداً أو مختلفاً. يُستخدم للتعبير عن التغيير الشامل الذي يؤدي إلى نتائج مبتكرة. قد يتعلق بالأشخاص أو المنظمات أو حتى المنتجات.
هذه الكلمة تحمل في طياتها فكرة التكيف والابتكار المستمر للتماشي مع الظروف المتغيرة أو لتحسين الوضع الحالي. يمكن أن تتضمن أيضاً معنى التحول الشخصي حيث يسعى الفرد لتطوير هويته أو قدراته.
ترجمة كلمة “Reinvent” إلى العربية تعني “إعادة اختراع”. تتضمن استخدام الكلمة عدة معانٍ في سياقات مختلفة، مثل تحسين شيء ما أو تقديمه بشكل جديد ومبتكر بعد تعديلات جذريّة.
مثال 1:
“I need to reinvent my career to find new challenges.”
الترجمة: “أحتاج إلى إعادة اختراع مسيرتي المهنية للعثور على تحديات جديدة.”
مثال 2:
“The company reinvented itself with a new marketing strategy.”
الترجمة: “أعادت الشركة اختراع نفسها من خلال إستراتيجية تسويق جديدة.”
التفاصيل:
الكلمة “Reinvent” تُستخدم بشكل شائع في السياقات التي تتطلب تغييرًا أو تحسينًا جذريًا في طرق أو أساليب العمل أو في الهويات الشخصية أو المهنية. كما أنها تُشير إلى التكيف مع الظروف الجديدة وإيجاد طرق مبتكرة للنمو أو التطور. في العالم العربي، يمكن أن يُنظر إليها على أنها دعوة للتجديد المستمر واتخاذ خطوات جريئة لتحسين الأداء أو الهوية. في بعض الثقافات، ارتبطت الكلمة بالإبداع والقدرة على التحول بنجاح في مواجهة التحديات.