ما هي ترجمة كلمة Relinquish؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Relinquish” إلى العربية تتضمن عدة معاني، منها: التخلي عن، التنازل عن، تسليم، وترك. كل من هذه المعاني يعتمد على السياق الذي تستخدم فيه الكلمة.
أمثلة في اللغة الإنجليزية:
1. She decided to relinquish her control over the project.
– قررت التخلي عن سيطرتها على المشروع.
2. He had to relinquish his claim on the property.
– كان عليه التنازل عن مطالبته بالملكية.
3. The king was forced to relinquish the throne.
– أُجبر الملك على التخلي عن العرش.
أمثلة في اللغة العربية:
1. اضطر إلى ترك وظيفته بسبب الظروف.
– He was forced to relinquish his job due to circumstances.
2. قررت أن تسلم مهامها لشخص آخر.
– She decided to relinquish her duties to someone else.
التفاصيل:
– الكلمة: Relinquish
– المعنى الأساسي: التخلي عن، التنازل عن
– التعريف: تعني التخلي عن شيء ما أو عدم الاستمرار بالاحتفاظ به. يمكن استخدامها في سياقات مثل السلطات، الممتلكات، أو الفرص.
الكلمة تتضمن أبعادًا ثقافية حيث يمكن استخدامها لإظهار القوة أو الضعف بناءً على من يتخذ قرار التخلي.
ترجمة كلمة “relinquish” إلى اللغة العربية تتضمن عدة معاني حسب السياق، مثل “التخلي عن” أو “التنازل عن” أو “الاستغناء عن”. تُستخدم الكلمة عندما يُراد الإشارة إلى ترك شيء ما بكامل الإرادة.
أمثلة توضيحية:
1. تخلى عن موقفه:
– He relinquished his position to allow a younger leader to take over.
– تخلّى عن منصبه للسماح لقائد أصغر بتولي المسؤولية.
2. تنازل عن حقوقه:
– She relinquished her rights to the inheritance.
– تنازلت عن حقوقها في الميراث.
3. استغنى عن بعض الأعمال:
– He decided to relinquish some of his duties to focus on new projects.
– قرر الاستغناء عن بعض المهام للتركيز على مشاريع جديدة.
التفاصيل:
– الكلمة: Relinquish
– المعنى الأساسي: التخلي أو التنازل أو الاستغناء.
– التعريف بالعربية: تعني ترك شيء برغبة شخصية، قد يكون للتحسين أو السماح للآخرين بالتقدم.
– التعريف بالإنجليزية: It signifies giving up something intentionally, which might be to allow improvement or others to advance.
الكلمة تُستخدم في سياقات متنوعة منها القانونية والشخصية والإدارية، وتعكس فعلاً إراديًا لترك أو تسليم شيء ما.