ما هي ترجمة كلمة Renew؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Renew” إلى اللغة العربية تتضمن عدة معانٍ حسب السياق. يمكن أن تعني “تجديد”، “إعادة”، أو “استئناف”. إليك بعض المعاني المحتملة مع أمثلة سياقية:
1. تجديد:
– جدد العقد لمدة عام آخر.
*Renewed the contract for another year.*
– تحتاج إلى تجديد جواز سفرك قبل السفر.
*You need to renew your passport before traveling.*
2. إعادة:
– علينا إعادة التفكير في قرارنا.
*We need to renew our thinking about our decision.*
– قام الفريق بإعادة تنظيم خططه للموسم الجديد.
*The team renewed its plans for the new season.*
3. استئناف:
– استأنف الدراسة بعد إجازة قصيرة.
*He renewed his studies after a short break.*
– تم استئناف المفاوضات بين الطرفين.
*Negotiations between the two parties were renewed.*
التفاصيل:
– كلمة: Renew
– الترجمة الأساسية: تجديد
– التعريف باللغة العربية: يشير إلى جعل شيء مجددًا أو صالحًا لفترة أخرى. يمكن أن يُستخدم في سياقات متعددة مثل تجديد الأوراق القانونية أو إعادة النشاطات إلى حالتها الأصلية.
– التعريف باللغة الإنجليزية: Refers to making something new again or extending its validity. Used in various contexts such as renewing legal documents or resuming activities.
هذه المعاني قد تختلف بناءً على السياق المستخدم في الجملة، ويمكن أن تشمل أيضًا تجديد الحيوية أو الأمل في بعض الأحيان.
كلمة “Renew” في اللغة العربية يمكن أن تترجم إلى عدة معانٍ بحسب السياق. من أبرز المعاني المحتملة:
1. تجديد: استخدامه في سياقات مثل تجديد الوثائق، الاشتراكات، أو العقود.
– مثال: “I need to renew my passport.”
الترجمة: “أحتاج إلى تجديد جواز سفري.”
2. إحياء: يمكن استخدامها في السياقات الروحية أو الثقافية.
– مثال: “The festival aims to renew interest in traditional arts.”
الترجمة: “يهدف المهرجان إلى إحياء الاهتمام بالفنون التقليدية.”
3. إعادة تنشيط: في سياق إعادة النشاط أو الحيوية لشيء ما.
– مثال: “The company plans to renew its marketing strategy.”
الترجمة: “تخطط الشركة لإعادة تنشيط استراتيجيتها التسويقية.”
التفاصيل:
– الكلمة: Renew
– المعنى الرئيسي: تجديد
– التعريف: يشير إلى إعادة الشيء إلى حالته الأصلية أو تطويل مدته، ويمكن أن يعني إحياء أو إعادة نشاط شيء.
– الاستخدام الثقافي: يُستعمل في تجديد الاهتمام بالأمور الثقافية أو التقليدية.