ما هي ترجمة كلمة Repay؟

ترجمة كلمة “Repay” إلى اللغة العربية يمكن أن تأخذ عدة معانٍ اعتمادًا على السياق:

1. يسدد: يستخدم عندما ترغب في تسديد ديون أو قروض.

– Example: I need to repay the loan by the end of the month.

– ترجمة: أحتاج إلى سداد القرض بحلول نهاية الشهر.

2. يعيد الجميل: يستخدم عند الحديث عن مقابلة الإحسان بالإحسان.

– Example: He helped me a lot, and I want to repay his kindness.

– ترجمة: لقد ساعدني كثيرًا، وأود أن أعيد له الجميل.

3. يرد المعروف: وهي تعني رد الفعل الجيد على شيء حسن تلقاه الشخص.

– Example: She repaid his trust with loyalty and dedication.

– ترجمة: ردت ثقته بولاء وتفانٍ.

التفاصيل:

– Repay (يسدد): تعني دفع المال المستدان أو إعادة الجميل إلى شخص آخر. تُستخدم في الأعمال المالية وكذلك في العلاقات الشخصية لرد الجميل والمعروف. تشير إلى التزام بالدين أو المعروف والوفاء به في المستقبل. في بعض السياقات، يمكن أن تحمل على ردود الأفعال الطيبة بين الأفراد.